Konfúsíusarstofnunin norðurljós sýnir heimildamyndina Smábæjarlíf, eftir ZHOU Hao (2011).
Oddi 101, fimmtudaginn 2. febrúar, kl. 17:00
Myndin fjallar um tvo aldraða bændur í litlu þorpi í fjalllendi Sichuan héraðs. Þorpið er nokkra kílómetra frá mörkuðunum næstu borgar og aðgengi að því er mjög erfitt. Þau hafa valið að viðhalda lífstíl sem gæti nánast talist forn, í takti við náttúruna.
Líf þeirra gengur út á að vinna á ökrunum, uppskera grænmeti, huga að matargerð, rækta búfé, reka smáfyrirtæki, og viðhalda gróðurhúsi. Á háum aldri þarfnast líkami þeirra meiri hvíldar en áður, því leyfa þau sér að taka sér hlé og verja tímanum með fjölskyldu og nágrönnum. Þau virðast öll hreyfa sig við takt liðinnar tíðar, þegar einfeldni og einangrun voru hornsteinar samfélagsins.
Þegar lífskjör versna kvarta bændurnir ekki yfir því. Þau vita að grasið er ekki endilega grænna hinu megin. Munurinn á þeirra lífi og borgarlífinu virðist því enn meiri þegar bóndinn fer í bæinn til að byrgja búið: aðeins í borginni hvarfla tími og peningar að honum. Bóndakonan minnist barnabarns síns, sem, ásamt öðrum, flutti úr þorpinu í leit að betra lífi þegar lífskjör í sveitinni versnuðu. Hún er sannfærð um það að hún muni búa það sem eftir er í þorpinu, við akrana og fjöllin.
Sýningin er öllum opin, aðgangur er ókeypis.
Sýingartími: 52 mín.
-------------------------------------------------------------
The Northern Lights Confucius Institute screens the documentary A Village Life, by ZHOU Hao (2011).
Oddi 101, Thursday February 2nd, at 17:00
The film follows two elderly farmers in a tiny village situated in the mountainous province of Sichuan. It’s located a few kilometers away from the markets and general stores of the nearest city, and it’s difficult to access it. The two senior citizens have chosen to remain faithful to an almost ancestral lifestyle, in accordance with nature’s pace.
Their lives revolve around working in the fields, harvesting vegetables, preparing meals, breeding animals, running a small business, and maintaining a greenhouse. At their age, their bodies need more rest than before and they allow themselves time to rest and be with their family and neighbors. All of them seem to move to the pace of another era, one in which simplicity and solidarity are the pillars of communal life.
When the living conditions get worse, the farmers do not complain about it. They know that it’s not necessarily better somewhere else. Hence, the contrast with city life appears even more striking when the husband goes to town to refurnish the store: only with the city bustle do time and money enter into the equation. Meanwhile, his wife thinks of her grandson, who, among others, left the village in search of a better life when the poor living conditions of rural life got the better of them. For her, it is certain that she will live out her days in this village, by its fields and mountains.
Everyone is welcome, free of charge.
Runtime: 52 min.
