-english below-
Þriðji fundurinn í fundaröð Alþjóðamálastofnunar Háskóla Íslands um Ísland og Evrópu fer fram föstudaginn 17. september, frá kl. 12 til 13, í stofu 103 á Háskólatorgi. Alyson Bailes, aðjunkt við stjórnmálafræðideild Háskóla Íslands, fjallar um Evrópusambandið og hlutverk þess í öryggis- og varnarmálum.
Þegar ESB var stofnað var hlutverk sambandsins skilgreint sem friðsöm borgaraleg samtök um samvinnu í efnahags- og stjórnmálum, en NATO sá um hernaðaraðgerðir. Í dag gegna hins vegar bæði ESB og NATO hernaðarlegu hlutverki í friðargæsluverkefnum um allan heim. Að auki segir í Lissabon sáttmálanum að ESB ríki eigi að verja hvert annað gegn hvers kyns árásum. Hvað þýðir þetta í raun? Geta Evrópuríkin varið sig án aðstoðar frá Bandaríkjunum og vilja þeir það? Er til eitthvað sem heitir Evrópskur her, og ef ekki, mun það þá einhvern tímann gerast?
On Friday 17 September the Institute of International Affairs hosts the third event in a lecture series on European affairs. Alyson Bailes, visiting professor at the Department of Political Science at the University of Iceland, will talk about the EU and its role in defence and security. The event will take place in Háskólatorg, room 103 and begin at 12:00.
The EU was first created as a peaceful, civilian organization for economic and political cooperation, while NATO took care of military tasks in Europe. Today, however, both the EU and NATO have military capabilities to carry out 'peace missions' anywhere in the world. The latest EU Treaty (Treaty of Lisbon) even has a clause saying that EU members should defend each other, like allies, against any attack. How much does this really mean? Are Europeans really strong enough to defend each other without US help, and do they really want to? Is there and will there ever be such a thing as a 'European army'?
